2025

高雄.鹽埕
Kaohsiung, Yancheng

2025高雄國際貨櫃藝術節
2025 Kaohsiung International Container Arts Festival

貨櫃與船隻的組合承載了一般民眾的需求，
也是跑海人的日常生活。
我們將退役的貨櫃重新拆解並再製，
把海上生活的體感狀態與透過物件轉化的空間意象結合，
創造新的地景空間去回應周遭蔚藍的海。
讓民眾能在藍貨櫃轉換的迴圈廊道遊走，
透過不同的窗口去觀看窗外的海；
也能透過船艙的過道向上攀升，
在第二層的甲板走道感受由海上信號燈群塑造出的圈內的海。
希望透過海的迴藍，
讓每個民眾都能去重新感受自己心中的海。

Containers and ships carries the everyday needs of people, while also representing the daily life of those who live and work at sea. In this work, we disassemble and reconstruct decommissioned shipping containers, merging the embodied experiences of life at sea with spatial imagery transformed through objects. This creates a new landscape that responds to the deep blue ocean surrounding us.Visitors can walk through the circular corridor formed by the repurposed blue containers, viewing the sea through different windows; they can also ascend through a passage resembling a ship’s cabin, and experience the sea encircled by a constellation of signal lights while staying at the second-deck walkway.Through Returning Blue, we hope each visitor will have the chance to rediscover and reconnect with the sea within their own heart.